Жалобна дума про Василя Сліпака

В Донбассе убит оперный певец с мировым именем – волонтер «Правого сектора»

 
slip
 

Василий Слипак погиб под Донецком, где воевал в составе седьмого отдельного батальона добровольческого украинского корпуса «ПС»

В зоне силовой операции на юго-востоке Украины погиб доброволец радикальной экстремистской группировки «Правый сектор» Василий Слипак – солист парижской «Опера Бастилия». Об этом в Facebook сообщила помощник-консультант народного депутата Игоря Мосийчука Анна Сеник.

«Болезненные новости из АТО (антитеррористическая операция, как официальный Кеив именует боевые действия в Донбассе – TRUD.RU). Убит Василь Слипак — талантливый оперный певец, который 19 лет жил во Франции и с самого начала войны в восточной Украине уехал воевать добровольцем», — написала Сеник.

«Интерфакс-Украина» со ссылкой на журналиста Тима Златкина уточняет, что Слипак был убит около шести часов утра в среду, 29 июня. А журналист Юрий Бутусов сообщил, что певец погиб под Донецком, где воевал в рядах седьмого отдельного батальона добровольческого украинского корпуса «Правый сектор». У него был позывной «Миф».

Василий Слипак 1974 года рождения отправился на фронт в июне 2015 года после того, как 19 лет проработал во французской опере. Изначально оказывал волонтерскую помощь, затем присоединился к подразделению «Правого сектора».

Во Франции он пел в парижских «Гран-Опера», «Атеней», Опера Бастилия, оперных театрах Масси и Сен-Этьена, а также в лионском «Амфитеатре 3000»

 

Источник:
http://www.trud.ru/article/29-.2016/1339120_v_donbasse_ubit
_opernyj_pevets_s_mirovym_imenem__volonter_pravogo_sektora.html

 

 

P.S. от редакции «просто ПРАВДЫ»

 

«Мифенеида»(перепев Ивана Котляревского)

 

Еней був парубок моторний

І хлопець, хоч куди, козак…

Іван Котляревський «Енеіда»

 

Сліпак був парубок моторний(1)

І хлопець, хоч куди, козак.

В Парижі був — співак (2)опьорний,

А не пересічний(3) чувак.

 

Змінив він оперу — на АТО

І «правосеком» бравим став,

Але снайпЕр ДеНеРу клятий

Зірковий (4)спів його зірвав…

 

Тепер він арії співає

Десь там, чи в пеклі(5), чи в раю.

Небесна сотня там вітає(6)

Митця, загиблого(7) в бою…

 

Там, в небесах лунає(8) гомін(9).

Як у АТО: «Гей! Гей! Ура!

На жаль, бракує(10) нам героя

Героїв Яроша Дмитра.

 

Ото була б славетна(11) трійця(12):

Музичко, Ярош і Сліпак:

Вони ж звитяжні(13) бандерІвці

На жах (14)триклятих москаляк!»

 
 

Толковый украинско-русский словарик для русскоязычных коллег.

1)моторний -резвый, шустрый.
2)співак — певец
3)пересічний- простой, заурядный
4)зірковий — звёздное его пение прервал
5) в пеклі — в аду
6)вітає — приветствует(аплодирует)
7) митця, загиблого — деятеля искусств, погибшего…
8,9) лунає гомін — гремит многоголосый шум
10)бракує- не достаёт, не хватает
11,12)славетна трійця — славная, прославленная троица(трио)
13) звитяжні — отважные, доблестные
14) триклятих — трижды проклятых

Вы можете пропустить чтение записи и оставить комментарий. Размещение ссылок запрещено.

2 комментария к записи “Жалобна дума про Василя Сліпака

  1. P.S.: http://nahnews.org/834728-tipichnyj-pravosek-besslavnyj-konec-opernogo-seks-turista-slipaka/ -Финальная ария оперного певца-правосека Васыля Слипака

Оставить комментарий

Thanks: Braintreeband